Đáp án đúng là C

Câu gốc: “She was over the moon when she won the contest.”

(Cô ấy đã vô cùng sung sướng khi chiến thắng cuộc thi.)

→ Phân tích: Đây là câu kiểm tra kiến thức về thành ngữ (idioms).

Cụm thành ngữ "be over the moon" có nghĩa là cực kỳ hạnh phúc, vô cùng sung sướng, tương đương với cụm từ "be very happy".

Chọn C. She was very happy when she won the contest.

Dịch nghĩa: Cô ấy đã rất hạnh phúc khi chiến thắng cuộc thi.

Các đáp án sai:

A: Sai nghĩa từ vựng ("nervous" - lo lắng, bồn chồn).

B: Dịch máy móc theo nghĩa đen của thành ngữ (Cô ấy muốn bay lên mặt trăng khi thắng cuộc thi → sai hoàn toàn về mặt ngữ nghĩa).

D: Sai nghĩa (Cô ấy đã không thích thú với cuộc thi).