magazines / some magazines

Please take: ________ (Vui lòng mang theo: ________)

Thông tin: Female: I expect something to read would be nice – some magazines perhaps. Male: OK. I’ll take him some.

Dịch nghĩa: Người nữ: Chị nghĩ có thứ gì đó để đọc sẽ rất hay – có lẽ là vài cuốn tạp chí. Người nam: Vâng. Em sẽ mang cho cậu ấy một vài cuốn.

Audio script:

Female:   Excuse me! You’re a friend of Toni’s, aren’t you?

Male:   Yes. Why?

Female:   Oh, he’s had an accident. I’m his sister. He wants his schoolfriends to visit him in hospital.

Male:   Oh, dear. That’s terrible. Is he OK?

Female:   He fell off his bicycle and hurt his leg. But he’s not too bad.

Male:   Which hospital is he in?

Female:   The City hospital. Near the University. You know where it is, don’t you?

Male:   Yes … oh, poor Toni.

Female:   His room’s G8.

Male:   OK. Is the room easy to find?

Female:   Yes. It’s on the third floor, near the lift.

Male:   And when can we visit him?

Female:   Well, the visiting hours are from four to … erm … seven, every day.

Male:   Well, I’ll go after school today. Does he want anything?

Female:   I expect something to read would be nice – some magazines perhaps.

Male:   OK. I’ll take him some.

Dịch bài nghe:

Người nữ: Xin lỗi cho chị hỏi! Em là bạn của Toni phải không?

Người nam: Vâng ạ. Có chuyện gì vậy chị?

Người nữ: Ồ, thằng bé bị tai nạn. Chị là chị gái của Toni. Nó muốn bạn bè ở trường đến thăm nó ở bệnh viện.

Người nam: Ôi trời. Thật tệ quá. Cậu ấy có sao không chị?

Người nữ: Nó bị ngã xe đạp và bị thương ở chân. Nhưng cũng không quá nghiêm trọng đâu.

Người nam: Cậu ấy đang nằm ở bệnh viện nào vậy chị?

Người nữ: Bệnh viện Đa khoa Thành phố. Gần trường Đại học. Em biết chỗ đó mà đúng không?

Người nam: Dạ em biết… ôi, tội nghiệp Toni.

Người nữ: Phòng của nó là G8.

Người nam: Vâng. Phòng đó có dễ tìm không chị?

Người nữ: Có. Phòng đó nằm trên tầng ba, gần thang máy.

Người nam: Và khi nào thì bọn em có thể đến thăm cậu ấy ạ?

Người nữ: À, giờ thăm bệnh là từ bốn giờ đến … ừm … bảy giờ, mỗi ngày.

Người nam: Vậy thì hôm nay sau giờ học em sẽ ghé qua. Cậu ấy có cần gì không chị?

Người nữ: Chị nghĩ có thứ gì đó để đọc sẽ rất hay – có lẽ là vài cuốn tạp chí.

Người nam: Vâng. Em sẽ mang cho cậu ấy một vài cuốn.